“The chance to put the terrorists in their holes”

“Interpreters are the forgotten heroes who played a significant role in the war against terrorism.” Reading these words in Special Forces Interpreter: An Afghan on Operations with the Coalition (Pen & Sword) by Eddie Idrees reminded me of the frustration I felt late last summer when I heard that those Afghans who sacrificed so much to help the coalition forces involved in the International Security Assistance Force (ISAF) during so many years were threatened by the withdrawal from Afghanistan decided by the Biden administration and followed by other countries like my own, Canada.

While I was keeping abreast of all developments happening in Kabul airport at the time, social media algorithms suggested I read a memoir from a courageous young man who took the fight to the enemy alongside American and British soldiers. In that moment, there was no doubt in my mind that I would review this book, if only to better understand the crucial role played by the interpreters in the “forever war”.

The author – who writes under a pseudonym for understandable reasons – summarizes that “it was the Afghan interpreters who provided information on cultural issues to avoid misunderstandings between the village, tribal leaders, Afghan forces and US forces. In this way they ultimately reduced casualties.”

Continue reading ““The chance to put the terrorists in their holes””

“When you know you are with the Gurkha, I think there is no safer place to be”

In themselves, these words from His Royal Highness Prince Harry encapsulate the ethos and history of those soldiers who are called the best in the world. Having completed two tours of Afghanistan, notably for two months in Helmand, the Duke of Sussex has seen for himself what those legendary fighters are made of.

In his amazing book, Gurkha Odyssey: Campaigning for the Crown (Pen & Sword), retired General Sir Peter Duffell took upon himself to explain what kind of mettle these exceptional fighters who first encountered the British red coats as enemies on the battlefield of the war on Nepal between 1814 and 1816 are made of. Few people could know the subject better, since the author was himself commissioned into the 2nd Gurkha Rifles at the beginning of his military career.

Having lived for several months in Edinburgh (Scotland), I visited the National War Museum on a few occasions. I was always impressed to read that, during World War I, Germans used to call Scottish soldiers “the ladies from hell” – a distinct reference to their kilt and warrior prowess.

I don’t know how Kaiser Wilhelm II’s troops (or other battlefield enemies throughout history) called the Gurkhas south of Ypres in the first months of the Great War, but I can easily imagine a similar fright must be instilled in whoever sees one of those Nepali soldiers advancing toward his / her position. Just to give you an idea of the kind of fighter we are talking about, the author recounts that, in the last stages of the Burma campaign:

Continue reading ““When you know you are with the Gurkha, I think there is no safer place to be””

Prince Philip and the Gurkhas

Sir Peter Duffell (left) introducing HRH the Duke of Edinburgh to the two Queen’s Gurkha Orderly Officers at the annual Field of Remembrance on the grounds of Westminster Abbey in November 2012. (source: courtesy of Sir Peter Duffell)

I have always been a huge fan of the Gurkhas, who are among the best soldiers who have served and are still serving for Queen and Country. In that regard, I have the privilege of being in touch with Sir Peter Duffell, author of Gurkha Odyssey: Campaigning for the Crown (Pen & Sword), a former commanding officer of the Gurkhas, who later went on to commanding British Forces in Hong Kong between 1989 and 1992. This impressive and generous military figure also served as British Army’s Inspector General.

Upon learning of Prince Philips’s passing two weeks ago, I wrote Sir Peter to ask him about the relationship between the consort and the Gurkhas. Here’s what he mentioned:

Continue reading “Prince Philip and the Gurkhas”